Daily Archives: 18 November, 2025

CELEX:62023CJ0715_SUM: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. julija 2025.#Farmacija, d.o.o. proti Občina Benedikt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Predhodno odločanje – Postopki sklepanja koncesijskih pogodb – Direktiva 2014/23/EU – Člen 4(2) – Negospodarske storitve splošnega pomena – Člen 19 – Socialne in druge posebne storitve – Področje uporabe teh določb – Dejavnost poslovanja lekarne.#Zadeva C-715/23.

CELEX:62023CJ0364_SUM: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. junija 2025.#ZR proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino.#Pritožba – Javni uslužbenci – Medinstitucionalna premestitev – Prošnja za premestitev na podlagi člena 8 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, vložena na podlagi razpisa prostega delovnega mesta – Zavrnitev te prošnje – Obveznost upoštevanja prednostnega vrstnega reda iz člena 29(1) teh predpisov – Napake pri uporabi prava – Protislovnost obrazložitve.#Zadeva C-364/23 P.

CELEX:62023CJ0534_SUM: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. julija 2025.#Instituto Cervantes in Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#z dne 3. julija 2025*Jezik postopka: francoščina.„Pritožba – Oddaja javnih naročil s strani Evropske unije – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Naročilo storitev jezikovnega usposabljanja – Obveznost predložitve ponudb prek elektronske aplikacije eSubmission – Uporaba hiperpovezave na spletno mesto, ki vsebuje opisne dokumente ponudbe, s strani ponudnika – Zavrnitev uprave, da bi upoštevala te dokumente – Načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj – Člen 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Objektivna nepristranskost – Obveznost obrazložitve – Metoda primerjalnega ocenjevanja ponudb“.#Združeni zadevi C-534/23 P in C-539/23 P.

CELEX:62023CJ0653_SUM: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. julija 2025.#„TOODE” SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā apgabaltiesa.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Shema pomoči, ki jo je odobrila Evropska komisija – Podpora gospodarstvu zaradi pandemije covida-19 – Zavrnitev odobritve pomoči s strani pristojnega organa – Pravno sredstvo, s katerim se predlaga, naj sodišče, ki odloča o zadevi, odredi sprejetje ugoditvenega upravnega akta ex nunc – Iztek roka za odobritev pomoči med sodnim postopkom – Datum, na katerega se pomoč šteje za dodeljeno – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Uredba (EU) 2015/1589 – Člen 1 – Obstoječa pomoč.#Zadeva C-653/23.

CELEX:62023CJ0759_SUM: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. junija 2025.#PJ Carroll & Company Ltd in Nicoventures Trading Ltd proti The Minister for Health in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irlande).#Predhodno odločanje – Javno zdravje – Direktiva 2014/40/EU – Člen 7(12) – Člen 11(6) – Delegirana direktiva (EU) 2022/2100 – Veljavnost – Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Prenos pooblastila na Evropsko komisijo – Novi tobačni izdelki – Ogrevani tobačni izdelki – Pooblastilo za umik izjem v zvezi s prepovedmi aromatičnih snovi in obveznostmi označevanja – Bistvena sprememba okoliščin.#Zadeva C-759/23.

CELEX:62023CJ0715_SUM: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. julija 2025.#Farmacija, d.o.o. proti Občina Benedikt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Predhodno odločanje – Postopki sklepanja koncesijskih pogodb – Direktiva 2014/23/EU – Člen 4(2) – Negospodarske storitve splošnega pomena – Člen 19 – Socialne in druge posebne storitve – Področje uporabe teh določb – Dejavnost poslovanja lekarne.#Zadeva C-715/23.

CELEX:62024CJ0257_SUM: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 10. julija 2025.#PE proti Städteregion Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Delavci migranti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 3 – Stvarno področje uporabe – Prosto gibanje delavcev – Člen 45 PDEU – Uredba (EU) št. 492/2011 – Člen 7 – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Mladoletni invalidni otrok obmejnega delavca – Pomoč za vključevanje v obliki dajatev za asistenco v šoli invalidnim otrokom – Pogoj prebivališča – Sorazmernost.#Zadeva C-257/24.

CELEX:62024CJ0082_SUM: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. junija 2025.#Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. proti Veolia Water Technologies sp. z o.o. in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Warszawie.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktivi 2004/17/ES in 2004/18/ES – Načelo enakega obravnavanja – Obveznost preglednosti – Javno naročilo gradenj – Uporaba pravil o garanciji na področju prodajnih pogodb za javno naročilo po analogiji na podlagi razlage sodne prakse.#Zadeva C-82/24.

CELEX:62023CJ0364_SUM: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. junija 2025.#ZR proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino.#Pritožba – Javni uslužbenci – Medinstitucionalna premestitev – Prošnja za premestitev na podlagi člena 8 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, vložena na podlagi razpisa prostega delovnega mesta – Zavrnitev te prošnje – Obveznost upoštevanja prednostnega vrstnega reda iz člena 29(1) teh predpisov – Napake pri uporabi prava – Protislovnost obrazložitve.#Zadeva C-364/23 P.

CELEX:62023CJ0534_SUM: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. julija 2025.#Instituto Cervantes in Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#z dne 3. julija 2025*Jezik postopka: francoščina.„Pritožba – Oddaja javnih naročil s strani Evropske unije – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Naročilo storitev jezikovnega usposabljanja – Obveznost predložitve ponudb prek elektronske aplikacije eSubmission – Uporaba hiperpovezave na spletno mesto, ki vsebuje opisne dokumente ponudbe, s strani ponudnika – Zavrnitev uprave, da bi upoštevala te dokumente – Načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj – Člen 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Objektivna nepristranskost – Obveznost obrazložitve – Metoda primerjalnega ocenjevanja ponudb“.#Združeni zadevi C-534/23 P in C-539/23 P.