Daily Archives: 21 April, 2023

CELEX:62022CJ0348: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 April 2023.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Comune di Ginosa.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia.#Reference for a preliminary ruling – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Assessment of validity – Legal basis – Articles 47, 55 and 94 EC – Interpretation – Article 12(1) and (2) of that directive – Direct effect – Unconditional and sufficiently precise nature of the obligation for Member States to apply an impartial and transparent selection procedure to potential candidates and of the prohibition on automatic renewal of an authorisation granted for a given activity – National legislation providing for the automatic extension of concessions for the occupation of State-owned maritime property.#Case C-348/22.

CELEX:62022CJ0282: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 20 April 2023.#Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej v P. w W.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Articles 14, 15 and 24 – Recharging points for electric vehicles – Provision of devices for recharging electric vehicles, supply of the necessary electricity, and provision of technical support and IT services – Classification as a ‘supply of goods’ or a ‘supply of services’.#Case C-282/22.

CELEX:62022CJ0348: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 20. aprila 2023.#Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato proti Comune di Ginosa.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia.#Predhodno odločanje – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Presoja veljavnosti – Pravna podlaga – Členi 47, 55 in 94 ES – Razlaga – Člen 12(1) in (2) te direktive – Neposredni učinek – Brezpogojna in dovolj natančna obveznost držav članic, da uporabijo nepristranski in pregleden postopek izbora za potencialne kandidate, ter prepoved samodejnega podaljšanja dovoljenja, dodeljenega za dano dejavnost – Nacionalna ureditev, ki določa samodejno podaljšanje koncesij za uporabo morskega javnega dobra.#Zadeva C-348/22.

CELEX:62022CJ0052: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 April 2023.#BF v Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB).#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Prohibition of discrimination on grounds of age – Article 2(1) and (2)(a) – Article 6(1) – Retirement pension – National legislation providing for a gradual alignment of the pension scheme for civil servants with the general pension scheme – First adjustment of the amount of the pension being made more quickly for one category of civil servants than for another – Justification.#Case C-52/22.

CELEX:62022CJ0282: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 20. aprila 2023.#Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej proti P. w W.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Členi 14, 15 in 24 – Polnilna mesta za električna vozila – Dajanje na voljo opreme za polnjenje električnih vozil, dobava potrebne električne energije ter zagotavljanje tehnične pomoči in računalniških storitev – Opredelitev kot ,dobava blaga‘ ali kot ,opravljanje storitev‘.#Zadeva C-282/22.

CELEX:62021CJ0650: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 20. aprila 2023.#FW in CE proti Landespolizeidirektion Niederösterreich in Finanzamt Österreich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Osebni prejemki javnih uslužbencev – Prejšnja nacionalna ureditev, ki je bila razglašena za diskriminatorno – Uvrstitev v nov plačni sistem s sklicevanjem na delovno dobo, določeno po prejšnjem plačnem sistemu – Popravek te delovne dobe z določitvijo primerjalnega referenčnega datuma – Diskriminatornost nove uvrstitve – Pravilo, ki starejše javne uslužbence postavlja v slabši položaj.#Zadeva C-650/21.

CELEX:62021CJ0775: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. aprila 2023.#Blue Air Aviation SA in Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) proti UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor in Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Curtea de Apel Bucureşti.#Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3(1) – Priobčitev javnosti – Pojem – Oddajanje ambientalne glasbe – Direktiva 2006/115/ES – Člen 8(2) – Pravično nadomestilo – Zgolj nudenje fizičnih zmogljivosti – Zvočna oprema na krovu vlakov in zrakoplovov – Domneva priobčitve javnosti.#Združeni zadevi C-775/21 in C-826/21.

CELEX:62021CJ0650: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 April 2023.#FW and CE v Landespolizeidirektion Niederösterreich and Finanzamt Österreich.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Equal treatment in employment and occupation – Directive 2000/78/EC – Prohibition of discrimination on grounds of age – Remuneration of civil servants – Previous national legislation found to be discriminatory – Grading under a new system of remuneration by reference to seniority fixed under a previous system of remuneration – Correction of that seniority by determining a comparison reference date – Discriminatory nature of the new grading – Rule placing older officials at a disadvantage.#Case C-650/21.

CELEX:62021CJ0775: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023.#Blue Air Aviation SA and Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor and Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Communication to the public – Concept – Broadcasting of background music – Directive 2006/115/EC – Article 8(2) – Equitable remuneration – Mere provision of physical facilities – Sound equipment on board trains and aircraft – Presumption of communication to the public.#Joined Cases C-775/21 and C-826/21.

CELEX:62022CJ0263: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 20 April 2023.#Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida SA v LP.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça.#Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Articles 3 to 6 – Criteria for assessing the unfairness of a contractual term – Requirement of transparency – Group insurance contract – Permanent invalidity of the consumer – Duty to provide information – Non-disclosure of a term limiting or excluding cover against the insured risk.#Case C-263/22.