CELEX:62021CJ0205: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 January 2023.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost v V.S.#Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Directive (EU) 2016/680 – Article 4(1)(a) to (c) – Principles relating to processing of personal data – Purpose limitation – Data minimisation – Article 6(a) – Clear distinction between personal data of different categories of data subjects – Article 8 – Lawfulness of processing – Article 10 – Transposition – Processing of biometric data and genetic data – Concept of ‘processing authorised by Member State law’ – Concept of ‘strictly necessary’ – Discretion – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Articles 7, 8, 47, 48 and 52 – Right to effective judicial protection – Presumption of innocence – Limitation – Intentional criminal offence subject to public prosecution – Accused persons – Collection of photographic and dactyloscopic data in order for them to be entered in a record and taking of a biological sample for the purpose of creating a DNA profile – Procedure for enforcement of collection – Systematic nature of the collection.#Case C-205/21.

EUR LEX - RSS

CELEX:62021CJ0205: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. januarja 2023.#Ministerstvo na vatreshnite raboti, Glavna direktsia za borba s organiziranata prestapnost proti V.S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Spetsializiran nakazatelen sad.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Direktiva (EU) 2016/680 – Člen 4(1), od (a) do (c) – Načela v zvezi z obdelavo osebnih podatkov – Omejitev namenov – Najmanjši obseg podatkov – Člen 6(a) – Jasno razlikovanje med osebnimi podatki različnih kategorij posameznikov – Člen 8 – Zakonitost obdelave – Člen 10 – Prenos – Obdelava biometričnih podatkov in genetskih podatkov – Pojem ‚obdelava osebnih podatkov, ki jo dovoljuje pravo države članice‘ – Pojem ‚nujna potreba‘ – Polje prostega preudarka – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Členi 7, 8, 47, 48 in 52 – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Domneva nedolžnosti – Omejitev – Naklepno kaznivo dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti – Obdolženci – Zbiranje fotografskih in daktiloskopskih podatkov zaradi njihovega vpisa v evidenco in odvzem biološkega vzorca za izdelavo profila DNK – Postopek prisilne izvedbe zbiranja – Sistematičnost zbiranja.#Zadeva C-205/21.

EUR LEX - RSS

CELEX:62021CJ0292: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 19. januarja 2023.#Administración General del Estado in drugi proti Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) in Ministerio Fiscal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Direktiva 2006/123/ES – Storitve na notranjem trgu – Člen 2(2)(d) – Stvarno področje uporabe – Storitev na področju prevoza – Tečaji ozaveščanja in prevzgoje v cestnem prometu za ponovno pridobitev točk za vozniška dovoljenja – Koncesija za javno storitev – Člen 15 – Zahteve – Razdelitev upoštevnega ozemlja na pet delov – Količinska in ozemeljska omejitev dostopa do zadevne dejavnosti – Nujni razlogi v splošnem interesu – Razlogi – Cestnoprometna varnost – Sorazmernost – Storitev splošnega gospodarskega pomena.#Zadeva C-292/21.

EUR LEX - RSS