Daily Archives: 24 November, 2022

CELEX:62021CJ0069: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 November 2022.#X v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Articles 4, 7 and 19 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Prohibition of inhuman or degrading treatment – Respect for private and family life – Protection in the event of removal, expulsion or extradition – Right of residence on medical grounds – Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals – Directive 2008/115/EC – Third-country national who is suffering from a serious illness – Medical treatment for pain relief – Treatment is not available in the country of origin – Conditions under which removal must be postponed.#Case C-69/21.

CELEX:62021CJ0069: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. novembra 2022.#X proti Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Členi 4, 7 in 19 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Prepoved nečloveškega ali ponižujočega ravnanja – Spoštovanje zasebnega in družinskega življenja – Varstvo v primeru odstranitve, izgona ali izročitve – Pravica do prebivanja iz zdravstvenih razlogov – Standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Direktiva 2008/115/ES – Državljan tretje države, ki trpi za hudo boleznijo – Zdravljenje za lajšanje bolečin – Zdravljenje, ki ni na voljo v državi izvora – Pogoji, pod katerimi je treba odložiti odstranitev.#Zadeva C-69/21.

CELEX:62021CJ0641: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 27. oktobra 2022.#Climate Corporation Emissions Trading GmbH proti Finanzamt Österreich.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 44 – Kraj, ki je davčno upoštevna navezna okoliščina – Prenos pravic do emisije toplogrednih plinov – Prejemnik, ki je sodeloval pri utaji DDV v okviru verige transakcij – Davčni zavezanec, ki je bil ali bi moral biti seznanjen z obstojem te utaje.#Zadeva C-641/21.

CELEX:62021CJ0301: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. oktobra 2022.#Curtea de Apel Alba Iulia in drugi proti YF in drugi.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78/ES – Člen 2(1) in (2) – Prepoved diskriminacije na podlagi starosti – Nacionalna ureditev, katere posledica je, da je plača nekaterih sodnikov višja od plače drugih sodnikov iste stopnje, ki opravljajo enake naloge – Člen 1 – Predmet – Izčrpna narava naštetih diskriminacij.#Zadeva C-301/21.

CELEX:62021CJ0542: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. oktobra 2022.#SIA „Mikrotīkls” proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifna uvrstitev – Tarifna številka 8517 – Tarifni podštevilki 8517 70 11 in 8517 70 19 – Antene za usmerjevalnike.#Zadeva C-542/21.

CELEX:62021CJ0295: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. oktobra 2022.#Allianz Benelux SA proti État belge, SPF Finances.#Predhodno odločanje – Skupni sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic – Direktiva 90/435/EGS – Člen 4(1) – Oprostitev dividend, ki jih izplača odvisna družba, na ravni matične družbe – Prenos presežkov dokončno obdavčenih dohodkov v naslednja davčna obdobja – Pripojitev družbe, ki ima presežke dokončno obdavčenih dohodkov, s strani druge družbe – Nacionalna ureditev, s katero je prenos teh presežkov na prevzemno družbo omejen.#Zadeva C-295/21.

CELEX:62021CJ0064: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2022.#Rigall Arteria Management Sp. z o.o. sp. k. proti Bank Handlowy w Warszawie S.A.#Predhodno odločanje – Direktiva 86/653/EGS – Člen 7(1)(b) – Samozaposleni trgovski zastopniki – Posel, sklenjen s tretjo osebo, ki jo je trgovski zastopnik že prej pridobil kot stranko – Plačilo – Kogentna ali dispozitivna narava pravice trgovskega zastopnika do provizije.#Zadeva C-64/21.

CELEX:62021CJ0199: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. oktobra 2022.#DN proti Finanzamt Österreich.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člena 67 in 68 – Družinske dajatve – Pravica do dajatev iz naslova pokojnine – Prejemnik pokojnin iz dveh držav članic – Državi članici, v katerih je ta prejemnik upravičen do družinskih dajatev – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 60(1), tretji stavek – Zakonodaja države članice, ki predvideva dodelitev družinskih dajatev tistemu od roditeljev, pri katerem otrok živi v skupnem gospodinjstvu – Nevložitev zahteve za dodelitev teh dajatev s strani tega roditelja – Obveznost upoštevanja zahteve, ki jo je vložil drugi roditelj – Zahteva za povračilo družinskih dajatev, izplačanih drugemu roditelju – Dopustnost.#Zadeva C-199/21.

CELEX:62021CJ0593: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2022.#NY proti Herios SARL.#Predhodno odločanje – Direktiva 86/653/EGS – Člen 17(2)(a) – Samozaposleni trgovski zastopniki – Naročiteljeva odpoved pogodbe o trgovskem zastopanju – Nadomestilo zastopniku – Odpravnina – Podzastopanje – Pravica podzastopnika do sorazmernega deleža odpravnine, dolgovane glavnemu zastopniku, glede na stranke, ki jih je priskrbel podzastopnik.#Zadeva C-593/21.

CELEX:62021CJ0397: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 13. oktobra 2022.#HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt. proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.#Predhodno odločanje – Harmonizacija davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Prodaje, ki niso obdavčene z DDV – Neupravičeno zaračunan in plačan DDV – Likvidacijski postopek izvajalca storitve – Zavrnitev davčnega organa, da prejemniku vrne neupravičeno plačani DDV – Načela učinkovitosti, davčne nevtralnosti in prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-397/21.